O Terena sempre foi muito alegre, dentro dos costumes tradicionais havia muito canto e muita dança, principalmente em ocasiões especiais como o HUNAITI KAXÉ, época em que a constelação da ema é mais visível. Essa constelação era cultuada pelos Terena desde seus ancestrais e curiosamente surge no céu na época da Semana Santa. Com o desejo de manter viva a sua tradição, o povo Terena realiza a Siputrena, que é a dança praticada por um grupo de mulheres, que após desfilarem por longa fila, dançam harmoniosamente formando um grande círculo. Neste ritual cada gesto em seu significado, mas são mantidos em segredo.
As penas da ema foram muito utilizadas no vestuário Terena, mas conscientizados da diminuição da espécie, passaram a fazer uso da palha do Buriti na confecção de suas saias e cocares. Como enfeites corporais, usam colares feitos de ossos, dentes e unhas de animais, além de semente de Lágrima de Cristo, de coloração acinzentada, comum na região, muitas vezes intercaladas por semente de pau-brasil (vermelha) e olho de cabra (vermelho e preto). Para confeccionar anéis utilizam o Pindó, uma espécie de coquinho.
Publicado no livro "Epopéia Terena" - Alfredo Sganzerla e Neli Guimarães Silva. Campo Grande : UCDB,2004. ISBN 85-7598-018-1
The Terena was always very cheerful , within traditional customs was much singing and lots of dancing , especially on special occasions like HUNAITI KAXÉ , at which time the constellation of ema is more visible. This constellation was worshiped by Terena from their ancestors and interestingly appears in the sky at the time of Holy Week . With the desire to keep alive their tradition, the Terena people Siputrena performs , what dance is practiced by a group of women, who after a long line parade , dancing harmoniously in a large circle . In this ritual every gesture in meaning but are kept secret .
The emu feathers were used a lot in Terena clothing, but aware of the decline of the species began to make use of the Buriti straw in making their skirts and headdresses . As body ornaments , wear necklaces made of bones , teeth and nails of animals , and seed Tear of Christ , grayish coloration, common in the region , often interspersed with seed dick - Brazil ( red ) and goat eye (red and black) . For making rings using the Pindó , a kind of coconuts .
Published in " Epic Terena " - Alfredo Sganzerla and Neli Guimarães Silva. Campo Grande : UCDB , 2004. ISBN 85-7598-018-1
Nenhum comentário:
Postar um comentário